Jullie mogen niet verder.
Jullie komen Gondor niet binnen.
Wie ben jij om ons de doorgang te weigeren?
Vuur 'n waarschuwingsschot achter 't oor van de bootsman af.
Let op je doelwit.
Goed dan, vriend. We hebben jullie gewaarschuwd.
Maak je gereed aan boord te gaan.
En met welk leger dan wel?
Dit leger.
Daar in.
Wat is dit voor 'n plek?
Meester moet de tunnel ingaan.
Nu ik hier ben, denk ik niet dat ik dat wil.
Het is de enige weg.
Ga er in...
...of ga terug.
Ik kan niet terug.
Wat is dat voor lucht? - Orksen smerigheid.
Die komen hier soms.
Schiet op.
Deze kant op.
Sméagol?
Hier!
Het is plakkerig. Wat is dat?
Dat zult u wel zien.
Sméagol?
Sméagol!
Sam...
En aan jou, Frodo Baggins...
...geef ik het Licht van Eärendil, onze meest geliefde ster.
Moge het een licht voor je zijn in duistere plaatsen...
...wanneer alle andere lichten gedoofd zijn.
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Ondeugende, kleine vlieg denk je dat ik lieg?
Gevangen in 'n web en straks word je
opgegeten!
Dus je bent ontsnapt, lieveling? Deze keer niet.
Wij waren het niet!
Sméagol zou de meester geen pijn doen. Dat hebben we beloofd.
U moet ons geloven. Het was de lieveling.
De lieveling liet ons 't doen.
Ik moet 'm vernietigen, Sméagol.
Ik moet 'm vernietigen voor ons eigen bestwil.
Nee!
Het spijt me zo, Sam.
Het spijt me zo.
Deze taak werd jou toegewezen, Frodo van de Gouw.
Als jij geen weg vindt...
...vindt niemand hem.
De verkenners melden dat Minas Tirith omsingeld is.
De lagere gedeelten staan in brand.
Overal rukken legioenen van de vijand op.
De tijd is tegen ons. - Maak je gereed!
Houd moed, Merry. Het zal spoedig voorbij zijn.
Vrouwe, u bent mooi en dapper...
...en heeft veel om voor te leven.
Velen hebben u lief.
Ik weet dat 't te laat is om terug te keren.
Ik weet dat 't weinig zin heeft om hoop te koesteren.
Als ik 'n ridder van Rohan was, in staat tot grootse daden...
...maar dat ben ik niet. Ik ben een Hobbit.
En ik weet dat ik Midden-aarde niet kan redden.
Ik wil gewoon mijn vrienden helpen.
Frodo...
...Sam...
...Pippin.
Meer dan wat dan ook, zou ik hen graag weer zien.
Maak je gereed om te vertrekken!
Haast je! We rijden 's nachts door.
Ten strijde. - Ten strijde.
Terug naar de poort! Schiet op!
Ik ben stadhouder van het Huis van Anárion.
Zo heb ik geleefd.
En zo zal ik nu slapen.
Gondor is verloren. Er is geen hoop voor de Mensheid.
Waarom vluchten die dwazen?
Het is beter om snel te sterven dan later.
Want sterven moeten we toch.
Geen tombe voor Denethor en Faramir.
Geen lange, langzame, gebalsemde slaap.
Wij zullen branden als de heidense koningen van weleer.
Breng hout en olie.
Houd vol!
Jullie zijn soldaten van Gondor.
Wat er ook door die poort komt, jullie blijven op je post.
Rennen!
Vuur!
Laat 'm gaan, smerig schepsel!
Laat hem gaan!
Jij raakt hem niet meer aan.
Kom op en maak 't af.
Achteruit!
Meneer Frodo.
Oh, nee... Frodo.
Meneer Frodo.
Word wakker.
Laat me hier niet alleen achter.
Ga niet naar waar ik niet kan volgen.
Word wakker.
U slaapt niet.
U bent dood.
Wat is dit?
't Ziet er naar uit dat Shelob plezier heeft gehad.
Weer eentje gedood, nietwaar? - Nee.
Deze kerel is niet dood.
Niet dood?
Ze steekt hem met haar angel en hij raakt verlamd.
Dan doet ze met hem wat zij wil. Zo eet ze graag haar voedsel.
Vers bloed. Breng hem naar de toren!
Samwise, jij dwaas.
Die wordt over 'n paar uur wakker. - Wensend dat ie nooit geboren was.
Het huis van zijn geest brokkelt af.
Hij brandt...
...hij brandt al.
Hij is nog niet dood.
Hij is nog niet dood!
Nee!
Hij is nog niet dood!
Vaarwel, Peregrin, zoon van Paladin.
Ik ontsla je uit mijn dienst.
Ga nu en sterf op 'n voor jou voorbestemde wijze.
Sprenkel olie op het hout!
Schiet op!
Gandalf!
Waar is Gandalf?
Terugtrekken!
De stad valt! Terug! Naar de tweede ring!
Haal de vrouwen en kinderen weg.
Terugtrekken!
Ga de stad binnen. Maak iedereen af die je tegenkomt.
Vecht tot de laatste man! Vecht voor je leven!
Gandalf!
Gandalf! Denethor heeft zijn verstand verloren!
Hij verbrandt Faramir levend!
Kom. Snel!
Keer terug naar de afgrond.
Val in het niets dat jou en je meester wacht.
Herken je de dood niet als je die ziet, oude man?
Dit is mijn uur!
Gandalf!
Je hebt gefaald. De wereld der Mensen zal vallen.
Houd moed, Merry. Moed voor onze vrienden.
Formeer linies, stelletje maden! Formeer linies!
Speren voorop! Boogschutters er achter.
Éomer, leid je éored naar de linkerflank.
Gamling, volg de banier van de koning naar het midden.
Grimbold, leid je compagnie naar rechts...
...nadat je de muur bent gepasseerd.
Vrees de duisternis niet!
Sta op, Ruiters van Théoden!
Speren zullen trillen. Schilden zullen versplinterd worden!
Een dag van het zwaard! Een bloedrode dag!
Vóór de zon opgaat.
Wat er ook gebeurt, blijf bij mij. Ik zorg voor je.
Rijd nu!
Rijd!
Rijd voor vernietiging en het einde van de wereld!
Dood!
Voorwaarts, Eorlingas!
Vuur!
Aanvallen!
Schieten!
Ontsteek een vuur in ons vlees.
Stop deze waanzin!
Je mag dan één dag triomferen op het slagveld...
...maar tegen de macht die in 't oosten is opgestaan...
...bestaat geen overwinning.
Jij neemt me mijn zoon niet af!
Faramir...
Zo gaat Denethor, zoon van Ecthelion, heen.
Drijf ze naar de rivier!
Neem de stad in!
Hergroeperen!
Terug in linie!
Blaas de hoorn. Er op af! Aanvallen!
Neem de teugels.
Naar links!
Links!
Richt op hun kop!
Haal 'm neer!
Merry!
Ik had niet gedacht dat het zo zou eindigen.
Eindigen?
Nee, de reis eindigt niet hier.
De dood is slechts 'n ander pad...
...één dat wij allen moeten nemen.
Het grijze regengordijn van deze wereld trekt zich terug...
...en alles verandert in zilverglans.
En dan zie je het.
Wat, Gandalf?
Wat zie je dan?
Witte kusten...
...en nog verder.
Een groen land...
...onder een snelle zonsopkomst.
Dat klinkt niet zo verkeerd. - Nee.
Dat is het ook niet.
Verzamel je om mij heen!
Doe je tegoed aan zijn vlees.
Ik zal je doden als je hem aanraakt.
Kom niet tussen de Nazgûl en zijn prooi.
Laat zoals gewoonlijk.
Er is hier nog werk te doen.
Stelletje waterratten. Kom van dat schip af!
Er zijn er genoeg voor allebei. Moge de beste Dwerg winnen.
Dwaas. Geen man kan mij doden.
Sterf nu.
Ik ben geen man.
Vijftien! Zestien! - Negentien!
Merry!
Legolas!
Drieëndertig. Vierendertig.
Dat telt nog steeds als één!
Kom maar op.